LAS 24 HORAS DE LA POESÍA

Reseña de  

 Las 24 horas de la poesía

Si Kongtu

Preludios de Gong Bilan

( Traducción de Pilar González España )

Madrid. Trotta,2012

Escrita por Luis Roca Jusmet

  El libro que nos ocupa tiene una estructura simbólica basado en la cosmología china. El 24  es el doble ( polaridad yin-yang) del 12, que es la unidad espacio-temporal básica en China. Representa la armonía, noción clave para esta tradición. El 24 representa un ciclo, ejemplificado en las 24 horas del día. Cada poema tiene 12 versos. Los poemas tienen una clara orientación cosmológica, es decir taoísta. Su autor, Si Kongtu 873-908 vivió en una época turbulenta, a finales de la dinastía Tang, Si Kongtu es un ejemplo del funcionario que sigue una ética confucioniana que en su madurez se retira a la naturaleza con una actitud taoísta.  Después de asumir de manera responsable sus obligaciones en la Corte acabó sus últimos años como un eremita en las montañas de Zongziao.

 Este libro es una pequeñas joya por su riqueza poética y su densidad filosófica. Es un auténtico placer la lectura continuada de los poemas o la lectura aislada de cualquiera de ellos. Pero la lectura presenta dos complementos extraordinarios. Uno es la lectura de los preludios de un enigmático Gong Bilan, del que nada sabemos. Otro es la introducción y los comentarios de Pilar Gonzalez de España. El conjunto supone una excelente iniciación a lo mejor de la poesía china.