POEMA

LA EXPANSIÓN Y LA ALEGRÍA

De una vida de cien años 

¿ en qué punto exactamente estás ?

  el placer y la alegría duran poco

¡ y es tanta la tristeza !

mejor, cada día, con una copa de vino

penetra en los campos rodeados de niebla

o allí donde las flores cubren los tejados de niebla

atraviesa la lluvia llegando desde lejos

y cuando tires la copa ya vacía

apóyate en tu bastón y márchate cantando

¿ quién no teme la vejez ?

¡ solo el Monte Sur, esa imponente y altísima montaña !

Si Kongtu

( tradución de Pilar González España )